This is a translation for your convenience. The Lithuanian version is the legally binding one.
Remalis UAB ("we", "the Company") cares about your privacy and the protection of your personal data. This privacy policy explains what data we collect through the website remalis.lt ("the Website"), why we use it, how we protect it and what rights you, the Website user ("the User"), have. We respect your privacy and comply with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Lithuanian law.
1. Data controller
Company name: Remalis, UAB
Company code: 306686598
VAT code: LT100016687115
Address: Centrinė g. 2A, Ramučių k., LT-54464 Kauno r.
Phone: +370 655 00770
Email: servisas@remalis.lt
Website: remalis.lt
2. Purposes and legal basis of processing
We process your personal data only when:
- you contact us by phone or email;
- we answer your enquiries;
- we perform contracts or provide services;
- we pursue our legitimate interests, e.g. keeping the website working and secure.
3. Data we process
We may process:
- first name and surname
- email address
- phone number
- the content of your message (by email or phone)
- IP address and technical data needed for the website to work
4. Recipients of data
Data may be accessed only by our employees who need it to provide services, or by trusted service providers (e.g. website hosting).
5. Your rights
You have the right to:
- access your data;
- have it corrected, completed or erased;
- restrict or object to processing;
- transfer your data to another controller;
- lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate (VDAI) (www.vdai.lrv.lt).
To exercise your rights, contact us by email or phone as given in section 1.
6. Data retention
We keep your data only as long as needed to provide services or as required by law. When the retention period ends, the data is deleted securely.
7. Cookies
The Website uses cookies only for technical purposes, to make sure it works properly. You can manage or refuse them in your browser, but some functions may not work.
8. Third-party services
The Website may use tools such as "Google Analytics" or "Facebook Pixel". Their privacy policies may differ, and we are not responsible for how they process data.
9. Transfers outside the EU
Your data is normally not transferred outside the EU. If third-party services are used, they may transfer data outside the EU in compliance with the GDPR.
10. Changes to this policy
We may change this policy. The latest version is always published on the Website.
11. Contacts
If you have questions about this privacy policy or want to exercise your rights, contact:
Company: Remalis, UAB
Company code: 306686598
VAT code: LT100016687115
Address: Centrinė g. 2A, Ramučių k., LT-54464 Kauno r.
Phone: +370 655 00770
Email: servisas@remalis.lt
Website: remalis.lt
Company information: https://www.info.lt/imones/Remalis-UAB/2492195